Stab:

 

Regie: Helmut Käutner
Drehbuch: Helmut Käutner,
Willy Clever
Produktion: Hermann Grund
Musik: Lothar Brühne
Kamera: Georg Bruckbauer
Schnitt: Anneliese Sponholz

Besetzung:

Marianne Hoppe: Madeleine
Paul Dahlke: Madeleines Ehemann
Ferdinand Marian: Michael
Eric Helgar: Michaels Bruder
Siegfried Breuer: Viktor
Karl Platen: Michaels Bruder
Elisabeth Flickenschildt: Concierge
Anja Elkoff: Sängerin
Ethel Reschke: Straßenmädchen
Ernst Legal: Schwerhöriger
Hans Stiebner: Dicker
Leo Peukert: Cafetier
Herbert Weißbach: Älterer Kapellmeister
Carl Günther: Juwelier
Walter Lieck: Langer
Hugo Flink: Bankier
Ernst Rotmund: Polizeikommissar
Karl Etlinger: Filialleiter
Helmut Käutner: Dichter
Klaus Pohl: Pfandleiher
Maria Loja: Frau des Cafetiers
 

Handlung:

 

Madeleine hat Gift genommen. Als ihr Mann, ein biederer Buchhalter, abends vom Kartenspiel nach Hause kommt, nimmt er zunächst an, sie würde bereits schlafen. Erst nach einer Weile wird ihm klar, dass seine Frau im Sterben liegt. Er lässt sie ins Krankenhaus bringen. Um die Arztkosten bezahlen zu können, rafft er alle Wertgegenstände zusammen, die er finden kann, und bringt sie ins Pfandhaus. Darunter befindet sich auch eine Perlenkette, die er bislang für eine billige Imitation gehalten hatte. Im Pfandhaus muss er jedoch erfahren, dass die Kette echt ist. Er kann schließlich den Juwelier ausfindig machen, von dem die Kette stammt, und findet heraus, wie seine Frau an die Perlen gelangt ist:

Der Komponist Michael hatte Madeleine dabei beobachtet, wie sie im Schaufenster des Juweliers eine wertvolle Perlenkette bewundert hatte, und sich sogleich in ihr eigentümliches Lächeln verliebt. Die Begegnung mit der jungen Frau inspirierte ihn zu dem Musikstück „Romanze in Moll“. Zum Dank schenkte er ihr die Kette und Madeleine wurde, nach anfänglichem Zögern, seine Geliebte. Monatelang führte die Frau ein Doppelleben, ohne dass ihr Mann davon etwas ahnte. Doch das Verhältnis zu Michael blieb ihrer Umgebung nicht lange verborgen. Durch einen Zufall erfuhr Viktor, der Vorgesetzte ihres Mannes, von der Affäre. Da er Madeleine ebenfalls begehrte, erpresste und bedrängte er sie. Sie gab sich ihm schließlich hin, sah keinen anderen Ausweg mehr und besorgte sich Gift.

Als Michael von der Erpressung erfährt, fordert er Viktor zum Duell heraus, bei dem dieser getötet wird. Michael wird bei dem Duell so schwer an der Hand verletzt, dass er wohl nie wieder wird Klavier spielen können. Er will sich der Polizei stellen, sucht aber zuvor noch Madeleines Ehemann auf, um ihm alles zu gestehen. Kurz darauf bricht Madeleines Mann mit den Worten "Erledigt, erledigt, es tut nicht einmal mehr weh" über dem Bild seiner Frau zusammen.

Als letzten Gruß bringt Michael die Perlenkette schließlich an das Totenbett von Madeleine.

 

English Summary:

 

Though uncredited, the Maupassant story, Les Bijoux, was the inspiration for this poignant drama, A Romance in Minor Key. In late 19th century France, the wife of a bookkeeper is blackmailed by her husband’s boss after he discovers she is also the mistress of a famous composer. This beautifully made film has a sensitive delicacy that is unusual for Third Reich cinema. The cast – directed by the brilliant Helmut Käutner – is outstanding. Although Goebbles didn’t like this film very much, Käutner went on and made to other brilliant melodramas before the end of the war. Ferdinand Marian, best known for another film we sell, Jud Suss, is, as usual, brilliant.