Превод № 1

Напред! Напред!

Гърмят фанфарите ярки,

Напред! Напред!

На опасността наш’те младежи са непознати!

Германия, ти кат’ Слънце ще да грееш постоянно,

Ако ще нявга ний да паднем безславно.

Напред! Напред!

Гърмят фанфарите ярки,

Напред! Напред!

На опасността наш’те младежи са непознати.

Дори ако високо сред звездите е целта,

Отново ще да я достигне младежта.

Припев

Пред нас вей се наш’то знаме.

Пристъпваме към бъдещето един след друг.

В името на Хитлер маршируваме ние,

През тъмните нощи, през мъка и смут,

Със знамето на младежта във дясната ръка

За хляб и свобода!

Пред нас вей се наш’то знаме,

Наш’то знаме е наш’то време.

И то нас ще да води, докато вечно живейме!

Ще пребъде и след смъртта ни наш’то знаме!

Строфа 2

Младежи! Младежи!

Ний сме на бъдещето войници.

Младежи! Младежи!

Ний на бъдещето дейци сме.

И на наш’те юмруци яростта ще да срещне

Всеки, който нам се изпречи!

Младежи! Младежи!

Ний сме на бъдещето войници.

Младежи! Младежи!

Ний на бъдещето дейци сме.

Наш Фюрер, ний на теб се посвещаваме,

Ний, твойте другари, на теб се посвещаваме!

 Припев

Пред нас вей се наш’то знаме.

Пристъпваме към бъдещето един след друг.

В името на Хитлер маршируваме ние,

През тъмните нощи, през мъка и смут,

Със знамето на младежта във дясната ръка

За хляб и свобода!

Пред нас вей се наш’то знаме,

Наш’то знаме е наш’то време.

И то нас ще да води, докато вечно живейме!

Ще пребъде и след смъртта ни наш’то знаме!

Оригинален текст - версия № 2

Vorwärts! Vorwärts!

Schmettern die hellen Fanfaren,

Vorwärts! Vorwärts!

Jugend kennt keine Gefahren.

Deutschland, du wirst leuchtend stehn

Mögen wir auch untergehn.

Vorwärts! Vorwärts!

Schmettern die hellen Fanfaren,

Vorwärts! Vorwärts!

Jugend kennt keine Gefahren.

Ist das Ziel auch noch so hoch,

Jugend zwingt es doch.

Refrain:

Jugend! Jugend!

Wir sind der Zukunft Soldaten.

Jugend! Jugend!

Träger der kommenden Taten.

Ja, durch unsre Fäuste fällt

Wer sich uns entgegenstellt

Refrain:

Träger der kommenden Taten.

Führer, wir gehören dir,

Wir Kameraden, dir!

Uns're Fahne flattert uns voran.

In die Zukunft ziehen wir Mann für Mann

Wir marschieren für Hitler

Durch Nacht und durch Not

Mit der Fahne der Jugend Für Freiheit und Brot.

Uns're Fahne flattert uns voran,

Uns're Fahne ist die neue Zeit.

Und die Fahne führt uns in die Ewigkeit!

Ja die Fahne ist mehr als der Tod!

Превод № 2

Напред! Напред!

Тръбят светлите фанфари.

Напред! Напред!

Младежта не бои от опасностите.

Германио, ти сияеща ще стоиш,

дори ние да залезем.

Напред! Напред!

Тръбят светлите фанфари.

Напред! Напред!

Младежта не бои от опасностите,

твърде високо ли е нашата цел,

младежта напук ще я достигне.

Припев

Младежта! Младежта!

Ний сме бъдещите войници.

Младежта! Младежта!

Носители на идните дела.

Да, от нашите юмруци ще падне,

тоз които ни се противопостави.

Носители на идните дела.

Водачо наш, принадлежим ти ний!

Ние, другарите ти!

Нашето знаме се вее пред нас,

в бъдеще ще се държим заедно,

Ние маршируваме за Хитлер,

през мрак и изпитания.

Със знамето на младежта за свобода и хляб,

нашето знаме се вее пред нас,

нашето знаме е новото време

и знамето ни води към вечността!

Да знамето е повече от смъртта .