1. Heute an Bord,
Morgen geht's fort.
Schiff auf hoher See!
Rings um uns her
Nur Wellen und Meer
Ist alles was ich seh'!
Hell die Gläser klingen,
Ein frohes Lied wir singen.
Mädel schenke ein,
Es lebe Lieb und Wein!
Leb wohl auf Wiedersehn!

2. Verschwunden der Strand,
Entschwunden das Land,
Schiff auf hoher See,
Rings um uns her
Nur Wellen und Meer
Ist alles, was ich seh.
Leis die Wellen wiegen,
Möwen heimwärts fliegen;
Golden strahlt die Sonn',
Herzen voller Wonn';
Heimatland, ade!

3. Im Kampfe wir sind
Mit Wellen und Wind
Auf dem Ozean.
In Not und Gefahr
Sind wir immerdar
Stets ein ganzer Mann!
Im Ernste wie im Scherze
Am rechten Fleck das Herze,"
Unser schönstes Gut:
Frischer Seemannsmut!
Herrscher auf dem Meer!

1.Днес на борда,

утре тръгваме.

Корабът се намира в морето.

Заобиколени сме само,

от вълни и море.

Това е всичко, което виждам!

Чашите бляскаво звънтят,

радостна песен ние пеем.

Момиче, налей едно,

да живей любовта и виното!

Да живее завръщането!

2.Изчезна брега,

изгуби се земята,

кораба е в открито море.

Заобиколени сме само,

от вълни и море.

Това е всичко, което виждам.

Леко се люлеят вълните,

чайки летят към дома.

Златно слънцето сияе,

сърцата са изпълнени с възторг.

Родино, сбогом!

3.В борба сме ние,

с вълните и вятъра,

в океана.

В нужда и опасност,

сме винаги единни

сплотени като един.

Както в сериозното,

така и шегата.

Нашето най-голямо благо е

бодрото моряшко настроение.

Господар на морето!