1. Durch die grüne Heide geht ein Mädchen jung und schön
     Und ein junger Jägersmann sieht sie des Weges geh'n
     Pfückte schnell ein Röslein rot und zieht den grünen Hut
     Und er spricht das Mädchen an wie ein Verliebter tut

  Refrain:
     Oh Heideröslein nimm dich in Acht
     Oh Heideröslein was der Jäger macht
     Er brach die Rose und gab sie dir
     Oh Heideröslein, er will dein Herz dafür

  2. Heideröslein höhrte nicht, erwiedert seinen Gruß
     Und der kühne Jägersmann nam sich dann einen Kuß
     Als das gold'ne Abendrot die Grüne Heide grüßt
     Hat das Heideröslein auch den Jägersmann geküsst

  Refrain:

  3. Als die grüne Heide glänzt im silber Mondenschein
     Gingen beide Hand in Hand als sollte es so sein
     Heideröslein spührte nur wie ihr das Herz dann schlug
     Als der junge Jägersmann sie auf den Armen trug

  Refrain:

1. През зелената поляна върви момиче младо и красиво
    и един млад ловец я видя да си върви по пътя,
     бързо откъсна роза червена и нахлупи шапката зелена
    и заговори момичето тъй както един влюбен го прави

  Припев:
     О, полска розичке, внимавай
     О, полска розичке, какво прави ловеца
     Той донесе роза и на теб я даде
     О, полска розичке, в замяна иска твоето сърце

  2. Розичката не послуша, отговори на неговия поздрав
     и тогава дръзкия ловец си взе една целувка,
     когато златно-червената вечер, зелените поля поздрави,
    полската розичка също целуна ловеца

  Припев:

  3. Когато зелената поляна засия в сребърно лунен блясък
     тръгнаха двамата ръка за ръка, като че тъй трябваше да бъде,
     Полската розичка, чувстваше само как сърцето й бие,
     когато младия ловец я понесе на ръце
 

  Припев: