Wenn mal mein Herz unglücklich liebt,
ist es vor kummer unsagbar betrübt.
Dann denk ich immer:
Ach, alles ist aus, ich bin so allein.
Wo ist ein Mensch, der mich versteht,
so hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht.
Ja aber dann gewöhnt ich mich dran und sah es ein:

Refrain:
Davon geht die Welt nicht unter,
sieht man sie manchmal auch grau.
Einmal wird sie wieder bunter,
einmal wird sie wieder himmelblau.
Geht`s mal drüber und mal drunter,
wenn uns der Schädel auch raucht,
|: davon geht die Welt nicht unter,
   die wird ja noch gebraucht. :|

Geht dir einmal alles verkehrt,
scheint dir das Leben gar nichts mehr wert,
dann laß dir sagen:
Das ist zu ertragen, ja, hör auf mich.
Denkst du einmal: Ich kann nicht mehr,
kommen auch Stunden so glücklos und schwer,
ach , jedes Leid, das heilt mit der Zeit, darum sing wie ich.

Refrain:

Когато понякога сърцето ми нещастно обича

и е от тъгата безкрайно сломено.

Тогава винаги си мисля:

Ах, всичко свърши, толкова съм сам.

Няма ли някой, който ме разбира,

така понякога  умолявах, изпълнен с копнеж.

Да, но тогава свиквах с това и видях:

Припев:

От това светът няма да загине,

дори и понякога да изглежда сив.

Един ден отново ще е пъстър,

един ден отново ще е небесно син.

Върви ли всичко нагоре с краката,

дори и когато главата ни пуши,

|: от това светът няма да загине,

   нали после пак ще ни трябва.:|

Върви ли ти всичко наопаки,

изглежда ли ти вече безсмислен животът,

тогава нека ти кажа:

Това може да се изтърпи, чуй ме.

Мислиш ли понякога: не мога повече,

идват ли часове несретни и тежки,

ах, времето лекува всяка мъка, за това пей като мен:

Припев: