Alte Kameraden auf dem Kriegespfad

In alter Freundschaft felsenfest und treu.

Ob in Kampfe oder Pulverdampfe,

Stets zusammen halten sie auf's neu.

Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,

Ruhm und Ehr muß bringen uns der Sieg,

Los, Kameraden, frisch wird geladen,

Das ist unsere Marschmusik.

Nach dem Kampfe geht das ganze Regiment

Ins Quartier ins nächste Dorfhauselement

Und beim Wirte das geflirte

Mit den Mädels und das Retters deutsche Hand.

Lachen und scherzen, lachen und scherzen, heute ist ja heut'

Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit.

Das, Kameraden, ist das Krieges bitteres Los,

Darum nehmt das Glas zur Hand und wir sagen "Prost".

Alter Wein gibt Mut und Kraft,

In dem steht der wahre Lebenßaft.

Und das alte Herz bleibt jung

Und gewaltig die Erinnerung.

Ob in Freude, ob in Not,

Bleiben wir getreu bis in den Tod.

Trinket aus und schenket ein

Und laßt uns alte Kameraden sein.

--------------------------------------------------------------------------------

Alte Kameraden auf dem Marsch

Durchs Land schließen Freundschaft

Felsenfest und treu.

Ob in Not oder in Gefahr, stets zusammen Halten sie aufs neu'.

Sind wir alt, das Herz bleibt jung,

Schwelgen in Erinnerung.

Trinket aus, schenket ein

Старите другари по пътя на войната

в старото приятелство твърди като скали и верни

и в борбата, и в барутния дим

винаги са заедно един до друг

За атака, удар подир удар

славата, честта трябва да донесат победата.

Хайде другари да вървим,

това е нашата маршова музика.

След боя тръгва целия полк.

На квартира в следващото селище

Като хазяи с немска ръка

Флиртуват и са спасители за момичетата.

Смеем се и се шегуваме, смеем се и се шегуваме, днес е така.

Утре никой не знае къде ще е полка.

Това другари е на войската горчивият жребий.

Затова вземете чаша в ръка и кажете

“Наздраве”.

Старото вино дава кураж и сила,

в него е истинският сок на живота

и старото сърце става младо

и вечен е споменът.

И в радост и победа

оставаме верни и в смъртта.

Изпийте до дъно и попейте

и нека останем стари другари.

--------------------------------------------------------------------------------

Старите другари маршируват през страната.

Приятелството им е вярно и твърдо като скала

в беда и опасност са винаги заедно един до друг.

Стари сме ние, сърцето е младо,

опияняваме се от спомените.

Пием до дъно, наливаме